Bukhari Hadith Collection
Bukhari Chapters
Previous Book | Next Book 
þ þÍóÏøóËóäóÇ þ þÚóÈúÏõ Çááøóåö Èúäõ íõæÓõÝó þ þÞóÇáó ÃóÎúÈóÑóäóÇ þ þãóÇáößñ þ þÚóäú þ þÇÈúäö ÔöåóÇÈò þ þÚóäú þ þÚõÈóíúÏö Çááøóåö Èúäö ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ÚõÊúÈóÉó þ þÚóäú þ þÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ÚóÈøóÇÓò þ þÃóäøóåõ ÞóÇáó þ
þÃóÞúÈóáúÊõ ÑóÇßöÈðÇ Úóáóì ÍöãóÇÑò þ þÃóÊóÇäò þ þæóÃóäóÇ íóæúãóÆöÐò ÞóÏú þ þäóÇåóÒúÊõ þ þÇáöÇÍúÊöáóÇãó æóÑóÓõæáõ Çááøóåö þ þÕóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó þ þíõÕóáøöí ÈöÇáäøóÇÓö þ þÈöãöäðì þ þÅöáóì ÛóíúÑö ÌöÏóÇÑò ÝóãóÑóÑúÊõ Èóíúäó íóÏóíú ÈóÚúÖö ÇáÕøóÝøö ÝóäóÒóáúÊõ æóÃóÑúÓóáúÊõ þ þÇáúÃóÊóÇäó þ þÊóÑúÊóÚõ þ þæóÏóÎóáúÊõ Ýöí ÇáÕøóÝøö Ýóáóãú íõäúßöÑú Ðóáößó Úóáóíøó ÃóÍóÏñ þ
Narrated Ibn 'Abbas:
Once I came riding a she-ass when I had just attained the age of puberty. Allah's Apostle was offering the prayer at Mina with no wall in front of him and I passed in front of some of the row. There I dismounted and let my she-ass loose to graze and entered the row and nobody objected to me about it.
þ þÍóÏøóËóäóÇ þ þÅöÓúÍóÇÞõ íóÚúäöí ÇÈúäó ãóäúÕõæÑò þ þÞóÇáó ÍóÏøóËóäóÇ þ þÚóÈúÏõ Çááøóåö Èúäõ äõãóíúÑò þ þÞóÇáó ÍóÏøóËóäóÇ þ þÚõÈóíúÏõ Çááøóåö Èúäõ ÚõãóÑó þ þÚóäú þ þäóÇÝöÚò þ þÚóäú þ þÇÈúäö ÚõãóÑó þ
þÃóäøó ÑóÓõæáó Çááøóåö þ þÕóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó þ þßóÇäó þ þÅöÐóÇ ÎóÑóÌó íóæúãó ÇáúÚöíÏö ÃóãóÑó ÈöÇáúÍóÑúÈóÉö ÝóÊõæÖóÚõ Èóíúäó íóÏóíúåö ÝóíõÕóáøöí ÅöáóíúåóÇ æóÇáäøóÇÓõ æóÑóÇÁóåõ æóßóÇäó íóÝúÚóáõ Ðóáößó Ýöí ÇáÓøóÝóÑö Ýóãöäú Ëóãøó ÇÊøóÎóÐóåóÇ ÇáúÃõãóÑóÇÁõ þ
Narrated Ibn 'Umar:
Whenever Allah's Apostle came out on 'Id day, he used to order that a Harba (a short spear) to be planted in front of him (as a Sutra for his prayer) and then he used to pray facing it with the people behind him and used to do the same while on a journey. After the Prophet , this practice was adopted by the Muslim rulers (who followed his traditions).
þ þÍóÏøóËóäóÇ þ þÃóÈõæ ÇáúæóáöíÏö þ þÞóÇáó ÍóÏøóËóäóÇ þ þÔõÚúÈóÉõ þ þÚóäú þ þÚóæúäö Èúäö ÃóÈöí ÌõÍóíúÝóÉó þ þÞóÇáó ÓóãöÚúÊõ þ þÃóÈöí þ
þÃóäøó ÇáäøóÈöíøó þ þÕóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó þ þÕóáøóì Èöåöãú þ þÈöÇáúÈóØúÍóÇÁö þ þæóÈóíúäó íóÏóíúåö þ þÚóäóÒóÉñ þ þÇáÙøõåúÑó ÑóßúÚóÊóíúäö æóÇáúÚóÕúÑó ÑóßúÚóÊóíúäö ÊóãõÑøõ Èóíúäó íóÏóíúåö ÇáúãóÑúÃóÉõ æóÇáúÍöãóÇÑõ þ
Narrated 'Aun bin Abi Juhaifa:
I heard my father saying, "The Prophet led us, and prayed a two-Rak'at Zuhr prayer and then a two-Rak'at 'Asr prayer at Al-Batha' with an 'Anza (planted) in front of him (as a Sutra) while women and donkeys were passing in front of him (beyond that 'Anza)."
þ þÍóÏøóËóäóÇ þ þÚóãúÑõæ Èúäõ ÒõÑóÇÑóÉó þ þÞóÇáó ÃóÎúÈóÑóäóÇ þ þÚóÈúÏõ ÇáúÚóÒöíÒö Èúäõ ÃóÈöí ÍóÇÒöãò þ þÚóäú þ þÃóÈöíåö þ þÚóäú þ þÓóåúáö Èúäö ÓóÚúÏò þ þÞóÇáó þ
þßóÇäó Èóíúäó ãõÕóáøóì ÑóÓõæáö Çááøóåö þ þÕóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó þ þæóÈóíúäó ÇáúÌöÏóÇÑö ãóãóÑøõ ÇáÔøóÇÉö þ
Narrated Sahl (bin Sa'd):
The distance between the Musalla of Allah's Apostle and the wall was just sufficient for a sheep to pass through .
þ þÍóÏøóËóäóÇ þ þÇáúãóßøöíøõ Èúäõ ÅöÈúÑóÇåöíãó þ þÞóÇáó ÍóÏøóËóäóÇ þ þíóÒöíÏõ Èúäõ ÃóÈöí ÚõÈóíúÏò þ þÚóäú þ þÓóáóãóÉó þ þÞóÇáó þ
þßóÇäó ÌöÏóÇÑõ ÇáúãóÓúÌöÏö ÚöäúÏó ÇáúãöäúÈóÑö ãóÇ ßóÇÏóÊú ÇáÔøóÇÉõ þ þÊóÌõæÒõåóÇ þ
Narrated Salama:
The distance between the wall of the mosque and the pulpit was hardly enough for a sheep to pass through.
þ þÍóÏøóËóäóÇ þ þãõÓóÏøóÏñ þ þÞóÇáó ÍóÏøóËóäóÇ þ þíóÍúíóì þ þÚóäú þ þÚõÈóíúÏö Çááøóåö þ þÃóÎúÈóÑóäöí þ þäóÇÝöÚñ þ þÚóäú þ þÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ÚõãóÑó þ
þÃóäøó ÇáäøóÈöíøó þ þÕóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó þ þßóÇäó íõÑúßóÒõ áóåõ ÇáúÍóÑúÈóÉõ ÝóíõÕóáøöí ÅöáóíúåóÇ þ
Narrated 'Abdullah:
The Prophet used to get a Harba planted in front of him (as a Sutra) and pray behind it.
þ þÍóÏøóËóäóÇ þ þÂÏóãõ þ þÞóÇáó ÍóÏøóËóäóÇ þ þÔõÚúÈóÉõ þ þÞóÇáó ÍóÏøóËóäóÇ þ þÚóæúäõ Èúäõ ÃóÈöí ÌõÍóíúÝóÉó þ þÞóÇáó ÓóãöÚúÊõ þ þÃóÈöí þ þÞóÇáó þ
þÎóÑóÌó ÚóáóíúäóÇ ÑóÓõæáõ Çááøóåö þ þÕóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó þ þÈöÇáúåóÇÌöÑóÉö þ þÝóÃõÊöíó ÈöæóÖõæÁò ÝóÊóæóÖøóÃó ÝóÕóáøóì ÈöäóÇ ÇáÙøõåúÑó æóÇáúÚóÕúÑó æóÈóíúäó íóÏóíúåö þ þÚóäóÒóÉñ þ þæóÇáúãóÑúÃóÉõ æóÇáúÍöãóÇÑõ íóãõÑøõæäó ãöäú æóÑóÇÆöåóÇ þ
Narrated 'Aun bin Abi Juhaifa:
that he had heard his father saying, "Allah's Apostle came to us at mid-day and water was brought for his ablution. He performed ablution and led us in Zuhr and 'Asr prayers with an 'Anza planted in front of him (as a Sutra), while women and donkeys were passing beyond it."
þ þÍóÏøóËóäóÇ þ þãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÍóÇÊöãö Èúäö ÈóÒöíÚò þ þÞóÇáó ÍóÏøóËóäóÇ þ þÔóÇÐóÇäõ þ þÚóäú þ þÔõÚúÈóÉó þ þÚóäú þ þÚóØóÇÁö Èúäö ÃóÈöí ãóíúãõæäóÉó þ þÞóÇáó ÓóãöÚúÊõ þ þÃóäóÓó Èúäó ãóÇáößò þ þÞóÇáó þ
þßóÇäó ÇáäøóÈöíøõ þ þÕóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó þ þÅöÐóÇ ÎóÑóÌó áöÍóÇÌóÊöåö ÊóÈöÚúÊõåõ ÃóäóÇ æóÛõáóÇãñ æóãóÚóäóÇ ÚõßøóÇÒóÉñ Ãóæú ÚóÕðÇ Ãóæú þ þÚóäóÒóÉñ þ þæóãóÚóäóÇ þ þÅöÏóÇæóÉñ þ þÝóÅöÐóÇ ÝóÑóÛó ãöäú ÍóÇÌóÊöåö äóÇæóáúäóÇåõ þ þÇáúÅöÏóÇæóÉó þ
Narrated Anas Ibn Malik:
Whenever the Prophet went for answering the call of nature, I and another boy used to go after him with a staff, a stick or an 'Anza and a tumbler of water and when he finished from answering the call of nature we would hand that tumbler of water to him.
þ þÍóÏøóËóäóÇ þ þÓõáóíúãóÇäõ Èúäõ ÍóÑúÈò þ þÞóÇáó ÍóÏøóËóäóÇ þ þÔõÚúÈóÉõ þ þÚóäú þ þÇáúÍóßóãö þ þÚóäú þ þÃóÈöí ÌõÍóíúÝóÉó þ þÞóÇáó þ
þÎóÑóÌó ÑóÓõæáõ Çááøóåö þ þÕóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó þ þÈöÇáúåóÇÌöÑóÉö þ þÝóÕóáøóì þ þÈöÇáúÈóØúÍóÇÁö þ þÇáÙøõåúÑó æóÇáúÚóÕúÑó ÑóßúÚóÊóíúäö æóäóÕóÈó Èóíúäó íóÏóíúåö þ þÚóäóÒóÉð þ þæóÊóæóÖøóÃó ÝóÌóÚóáó ÇáäøóÇÓõ íóÊóãóÓøóÍõæäó ÈöæóÖõæÆöåö þ
Narrated Abu Juhaifa:
Allah's Apostle came out at midday and offered a two-Rak'at Zuhr and 'Asr prayers at Al-Batha and an 'Anza was planted in front of him (as a Sutra). He performed ablution and the people took the remaining water left after his ablution and rubbed their bodies with it.
þ þÍóÏøóËóäóÇ þ þÇáúãóßøöíøõ Èúäõ ÅöÈúÑóÇåöíãó þ þÞóÇáó ÍóÏøóËóäóÇ þ þíóÒöíÏõ Èúäõ ÃóÈöí ÚõÈóíúÏò þ þÞóÇáó þ
þßõäúÊõ ÂÊöí ãóÚó þ þÓóáóãóÉó Èúäö ÇáúÃóßúæóÚö þ þÝóíõÕóáøöí ÚöäúÏó þ þÇáúÃõÓúØõæóÇäóÉö þ þÇáøóÊöí ÚöäúÏó ÇáúãõÕúÍóÝö ÝóÞõáúÊõ íóÇ þ þÃóÈóÇ ãõÓúáöãò þ þÃóÑóÇßó ÊóÊóÍóÑøóì ÇáÕøóáóÇÉó ÚöäúÏó åóÐöåö þ þÇáúÃõÓúØõæóÇäóÉö þ þÞóÇáó ÝóÅöäøöí þ þÑóÃóíúÊõ ÇáäøóÈöíøó þ þÕóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó þ þíóÊóÍóÑøóì ÇáÕøóáóÇÉó ÚöäúÏóåóÇ þ
Narrated Yazid bin Al 'Ubaid:
I used to accompany Salama bin Al-Akwa' and he used to pray behind the pillar which was near the place where the Quran's were kept I said, "O Abu Muslim! I see you always seeking to pray behind this pillar." He replied, "I saw Allah's Apostle always seeking to pray near that pillar."
þ þÍóÏøóËóäóÇ þ þÞóÈöíÕóÉõ þ þÞóÇáó ÍóÏøóËóäóÇ þ þÓõÝúíóÇäõ þ þÚóäú þ þÚóãúÑöæ Èúäö ÚóÇãöÑò þ þÚóäú þ þÃóäóÓö Èúäö ãóÇáößò þ þÞóÇáó þ
þáóÞóÏú ÑóÃóíúÊõ ßöÈóÇÑó þ þÃóÕúÍóÇÈö ÇáäøóÈöíøö þ þÕóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó þ þíóÈúÊóÏöÑõæäó þ þÇáÓøóæóÇÑöíó þ þÚöäúÏó ÇáúãóÛúÑöÈö þ
þæóÒóÇÏó þ þÔõÚúÈóÉõ þ þÚóäú þ þÚóãúÑòæ þ þÚóäú þ þÃóäóÓò þ þÍóÊøóì íóÎúÑõÌó ÇáäøóÈöíøõ þ þÕóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó þNarrated Anas:
I saw the most famous people amongst the companions of the Prophet hurrying towards the pillars at the Maghrib prayer before the Prophet came for the prayer.
þ þÍóÏøóËóäóÇ þ þãõæÓóì Èúäõ ÅöÓúãóÇÚöíáó þ þÞóÇáó ÍóÏøóËóäóÇ þ þÌõæóíúÑöíóÉõ þ þÚóäú þ þäóÇÝöÚò þ þÚóäú þ þÇÈúäö ÚõãóÑó þ þÞóÇáó þ
þÏóÎóáó ÇáäøóÈöíøõ þ þÕóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó þ þÇáúÈóíúÊó þ þæóÃõÓóÇãóÉõ Èúäõ ÒóíúÏò þ þæóÚõËúãóÇäõ Èúäõ ØóáúÍóÉó þ þæóÈöáóÇáñ þ þÝóÃóØóÇáó Ëõãøó ÎóÑóÌó æóßõäúÊõ Ãóæøóáó ÇáäøóÇÓö ÏóÎóáó Úóáóì ÃóËóÑöåö ÝóÓóÃóáúÊõ þ þÈöáóÇáðÇ þ þÃóíúäó Õóáøóì ÞóÇáó Èóíúäó ÇáúÚóãõæÏóíúäö ÇáúãõÞóÏøóãóíúäö þ
Narrated Ibn 'Umar:
The Prophet entered the Ka'ba along with Usama bin Zaid, 'Uthman bin Talha and Bilal and remained there for a long time. When they came out, I was the first man to enter the Ka'ba. I asked Bilal "Where did the Prophet pray?" Bilal replied, "Between the two front Pillars."
þ þÍóÏøóËóäóÇ þ þÚóÈúÏõ Çááøóåö Èúäõ íõæÓõÝó þ þÞóÇáó ÃóÎúÈóÑóäóÇ þ þãóÇáößñ þ þÚóäú þ þäóÇÝöÚò þ þÚóäú þ þÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ÚõãóÑó þ
þÃóäøó ÑóÓõæáó Çááøóåö þ þÕóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó þ þÏóÎóáó þ þÇáúßóÚúÈóÉó þ þæóÃõÓóÇãóÉõ Èúäõ ÒóíúÏò þ þæóÈöáóÇáñ þ þæóÚõËúãóÇäõ Èúäõ ØóáúÍóÉó ÇáúÍóÌóÈöíøõ þ þÝóÃóÛúáóÞóåóÇ Úóáóíúåö æóãóßóËó ÝöíåóÇ ÝóÓóÃóáúÊõ þ þÈöáóÇáðÇ þ þÍöíäó ÎóÑóÌó ãóÇ ÕóäóÚó ÇáäøóÈöíøõ þ þÕóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó þ þÞóÇáó ÌóÚóáó ÚóãõæÏðÇ Úóäú íóÓóÇÑöåö æóÚóãõæÏðÇ Úóäú íóãöíäöåö æóËóáóÇËóÉó ÃóÚúãöÏóÉò æóÑóÇÁóåõ æóßóÇäó þ þÇáúÈóíúÊõ þ þíóæúãóÆöÐò Úóáóì ÓöÊøóÉö ÃóÚúãöÏóÉò Ëõãøó Õóáøóì þ
þæóÞóÇáó áóäóÇ þ þÅöÓúãóÇÚöíáõ þ þÍóÏøóËóäöí þ þãóÇáößñ þ þæóÞóÇáó þ þÚóãõæÏóíúäö Úóäú íóãöíäöåö þNarrated Nafi':
'Abdullah bin 'Umar said, "Allah's Apostle entered the Ka'ba along with Usama bin Zaid, Bilal and 'Uthman bin Talha Al-Hajabi and closed the door and stayed there for some time. I asked Bilal when he came out, 'What did the Prophet do?' He replied, 'He offered prayer with one pillar to his left and one to his right and three behind.' In those days the Ka'ba was supported by six pillars." Malik said: "There were two pillars on his (the Prophet's) right side."
þ þÍóÏøóËóäóÇ þ þÅöÈúÑóÇåöíãõ Èúäõ ÇáúãõäúÐöÑö þ þÞóÇáó ÍóÏøóËóäóÇ þ þÃóÈõæ ÖóãúÑóÉó þ þÞóÇáó ÍóÏøóËóäóÇ þ þãõæÓóì Èúäõ ÚõÞúÈóÉó þ þÚóäú þ þäóÇÝöÚò þ þÃóäøó þ þÚóÈúÏó Çááøóåö Èúäó ÚõãóÑó þ
þßóÇäó þ þÅöÐóÇ ÏóÎóáó þ þÇáúßóÚúÈóÉó þ þãóÔóì ÞöÈóáó æóÌúåöåö Íöíäó íóÏúÎõáõ æóÌóÚóáó ÇáúÈóÇÈó ÞöÈóáó ÙóåúÑöåö ÝóãóÔóì ÍóÊøóì íóßõæäó Èóíúäóåõ æóÈóíúäó ÇáúÌöÏóÇÑö ÇáøóÐöí ÞöÈóáó æóÌúåöåö ÞóÑöíÈðÇ ãöäú ËóáóÇËóÉö ÃóÐúÑõÚò Õóáøóì íóÊóæóÎøóì ÇáúãóßóÇäó ÇáøóÐöí ÃóÎúÈóÑóåõ Èöåö þ þÈöáóÇáñ þ þÃóäøó ÇáäøóÈöíøó þ þÕóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó þ þÕóáøóì Ýöíåö ÞóÇáó æóáóíúÓó Úóáóì ÃóÍóÏöäóÇ ÈóÃúÓñ Åöäú Õóáøóì Ýöí Ãóíøö äóæóÇÍöí þ þÇáúÈóíúÊö þ þÔóÇÁó þ
Narrated Nafi:
"The Prophet used to make his she-camel sit across and he would pray facing it (as a Sutra)." I asked, "What would the Prophet do if the she-camel was provoked and moved?" He said, "He would take its camel-saddle and put it in front of him and pray facing its back part (as a Sutra). And Ibn 'Umar used to do the same." (This indicates that one should not pray except behind a Sutra).
þ þÍóÏøóËóäóÇ þ þÚõËúãóÇäõ Èúäõ ÃóÈöí ÔóíúÈóÉó þ þÞóÇáó ÍóÏøóËóäóÇ þ þÌóÑöíÑñ þ þÚóäú þ þãóäúÕõæÑò þ þÚóäú þ þÅöÈúÑóÇåöíãó þ þÚóäú þ þÇáúÃóÓúæóÏö þ þÚóäú þ þÚóÇÆöÔóÉó þ þÞóÇáóÊú þ
þÃóÚóÏóáúÊõãõæäóÇ ÈöÇáúßóáúÈö æóÇáúÍöãóÇÑö þ þáóÞóÏú ÑóÃóíúÊõäöí ãõÖúØóÌöÚóÉð Úóáóì ÇáÓøóÑöíÑö ÝóíóÌöíÁõ ÇáäøóÈöíøõ þ þÕóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó þ þÝóíóÊóæóÓøóØõ ÇáÓøóÑöíÑó ÝóíõÕóáøöí ÝóÃóßúÑóåõ Ãóäú þ þÃõÓóäøöÍóåõ þ þÝóÃóäúÓóáøõ þ þãöäú ÞöÈóáö ÑöÌúáóíú ÇáÓøóÑöíÑö ÍóÊøóì þ þÃóäúÓóáøó þ þãöäú áöÍóÇÝöí þ
Narrated 'Aisha:
Do you make us (women) equal to dogs and donkeys? While I used to lie in my bed, the Prophet would come and pray facing the middle of the bed. I used to consider it not good to stand in front of him in his prayers. So I used to slip away slowly and quietly from the foot of the bed till I got out of my guilt.
-Narrated Abu Sa'id:
The Prophet said, (what is ascribed to him in the following Hadith 488):
þ þÍóÏøóËóäóÇ þ þÃóÈõæ ãóÚúãóÑò þ þÞóÇáó ÍóÏøóËóäóÇ þ þÚóÈúÏõ ÇáúæóÇÑöËö þ þÞóÇáó ÍóÏøóËóäóÇ þ þíõæäõÓõ þ þÚóäú þ þÍõãóíúÏö Èúäö åöáóÇáò þ þÚóäú þ þÃóÈöí ÕóÇáöÍò þ þÃóäøó þ þÃóÈóÇ ÓóÚöíÏò þ þÞóÇáó ÞóÇáó ÇáäøóÈöíøõ þ þÕóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó þ þÍ þ þæ ÍóÏøóËóäóÇ þ þÂÏóãõ Èúäõ ÃóÈöí ÅöíóÇÓò þ þÞóÇáó ÍóÏøóËóäóÇ þ þÓõáóíúãóÇäõ Èúäõ ÇáãõÛöíÑóÉö þ þÞóÇáó ÍóÏøóËóäóÇ þ þÍõãóíúÏõ Èúäõ åöáóÇáò ÇáúÚóÏóæöíøõ þ þÞóÇáó ÍóÏøóËóäóÇ þ þÃóÈõæ ÕóÇáöÍò ÇáÓøóãøóÇäõ þ þÞóÇáó ÑóÃóíúÊõ þ þÃóÈóÇ ÓóÚöíÏò ÇáúÎõÏúÑöíøó þ
þÝöí íóæúãö ÌõãõÚóÉò þ þíõÕóáøöí Åöáóì ÔóíúÁò íóÓúÊõÑõåõ ãöäú ÇáäøóÇÓö ÝóÃóÑóÇÏó ÔóÇÈøñ ãöäú þ þÈóäöí ÃóÈöí ãõÚóíúØò þ þÃóäú íóÌúÊóÇÒó Èóíúäó íóÏóíúåö ÝóÏóÝóÚó þ þÃóÈõæ ÓóÚöíÏò þ þÝöí ÕóÏúÑöåö ÝóäóÙóÑó ÇáÔøóÇÈøõ Ýóáóãú íóÌöÏú þ þãóÓóÇÛðÇ þ þÅöáøóÇ Èóíúäó íóÏóíúåö ÝóÚóÇÏó áöíóÌúÊóÇÒó ÝóÏóÝóÚóåõ þ þÃóÈõæ ÓóÚöíÏò þ þÃóÔóÏøó ãöäú ÇáúÃõæáóì ÝóäóÇáó ãöäú þ þÃóÈöí ÓóÚöíÏò þ þËõãøó ÏóÎóáó Úóáóì þ þãóÑúæóÇäó þ þÝóÔóßóÇ Åöáóíúåö ãóÇ áóÞöíó ãöäú þ þÃóÈöí ÓóÚöíÏò þ þæóÏóÎóáó þ þÃóÈõæ ÓóÚöíÏò þ þÎóáúÝóåõ Úóáóì þ þãóÑúæóÇäó þ þÝóÞóÇáó ãóÇ áóßó æóáöÇÈúäö ÃóÎöíßó íóÇ þ þÃóÈóÇ ÓóÚöíÏò þ þÞóÇáó ÓóãöÚúÊõ ÇáäøóÈöíøó þ þÕóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó þ þíóÞõæáõ þ þÅöÐóÇ Õóáøóì ÃóÍóÏõßõãú Åöáóì ÔóíúÁò íóÓúÊõÑõåõ ãöäú ÇáäøóÇÓö ÝóÃóÑóÇÏó ÃóÍóÏñ Ãóäú íóÌúÊóÇÒó Èóíúäó íóÏóíúåö ÝóáúíóÏúÝóÚúåõ ÝóÅöäú ÃóÈóì ÝóáúíõÞóÇÊöáúåõ ÝóÅöäøóãóÇ åõæó ÔóíúØóÇäñ þ
Narrated Abu Salih As-Samman:
I saw Abu Said Al-Khudri praying on a Friday, behind something which acted as a Sutra. A young man from Bani Abi Mu'ait, wanted to pass in front of him, but Abu Said repulsed him with a push on his chest. Finding no alternative he again tried to pass but Abu Said pushed him with a greater force. The young man abused Abu Said and went to Marwan and lodged a complaint against Abu Said and Abu Said followed the young man to Marwan who asked him, "O Abu Said! What has happened between you and the son of your brother?" Abu Sa'id said to him, "I heard the Prophet saying, 'If anybody amongst you is praying behind something as a Sutra and somebody tries to pass in front of him, then he should repulse him and if he refuses, he should use force against him for he is a satan.' "
þ þÍóÏøóËóäóÇ þ þÚóÈúÏõ Çááøóåö Èúäõ íõæÓõÝó þ þÞóÇáó ÃóÎúÈóÑóäóÇ þ þãóÇáößñ þ þÚóäú þ þÃóÈöí ÇáäøóÖúÑö þ þãóæúáóì þ þÚõãóÑó Èúäö ÚõÈóíúÏö Çááøóåö þ þÚóäú þ þÈõÓúÑö Èúäö ÓóÚöíÏò þ
þÃóäøó þ þÒóíúÏó Èúäó ÎóÇáöÏò þ þÃóÑúÓóáóåõ Åöáóì þ þÃóÈöí Ìõåóíúãò þ þíóÓúÃóáõåõ ãóÇÐóÇ ÓóãöÚó ãöäú ÑóÓõæáö Çááøóåö þ þÕóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó þ þÝöí ÇáúãóÇÑøö Èóíúäó íóÏóíú ÇáúãõÕóáøöí ÝóÞóÇáó þ þÃóÈõæ Ìõåóíúãò þ þÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö þ þÕóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó þ þáóæú íóÚúáóãõ ÇáúãóÇÑøõ Èóíúäó íóÏóíú ÇáúãõÕóáøöí ãóÇÐóÇ Úóáóíúåö áóßóÇäó Ãóäú íóÞöÝó ÃóÑúÈóÚöíäó ÎóíúÑðÇ áóåõ ãöäú Ãóäú íóãõÑøó Èóíúäó íóÏóíúåö ÞóÇáó þ þÃóÈõæ ÇáäøóÖúÑö þ þáóÇ ÃóÏúÑöí ÃóÞóÇáó ÃóÑúÈóÚöíäó íóæúãðÇ Ãóæú ÔóåúÑðÇ Ãóæú ÓóäóÉð þ
Narrated Busr bin Said:
that Zaid bin Khalid sent him to Abi Juhaim to ask him what he had heard from Allah's Apostle about a person passing in front of another person who was praying. Abu Juhaim replied, "Allah's Apostle said, 'If the person who passes in front of another person in prayer knew the magnitude of his sin he would prefer to wait for 40 (days, months or years) rather than to pass in front of him." Abu An-Nadr said, "I do not remember exactly whether he said 40 days, months or years."
þ þÍóÏøóËóäóÇ þ þÅöÓúãóÇÚöíáõ Èúäõ Îóáöíáò þ þÍóÏøóËóäóÇ þ þÚóáöíøõ Èúäõ ãõÓúåöÑò þ þÚóäú þ þÇáúÃóÚúãóÔö þ þÚóäú þ þãõÓúáöãò íóÚúäöí ÇÈúäó ÕõÈóíúÍò þ þÚóäú þ þãóÓúÑõæÞò þ þÚóäú þ þÚóÇÆöÔóÉó þ
þÃóäøóåõ ÐõßöÑó ÚöäúÏóåóÇ ãóÇ íóÞúØóÚõ ÇáÕøóáóÇÉó ÝóÞóÇáõæÇ íóÞúØóÚõåóÇ ÇáúßóáúÈõ æóÇáúÍöãóÇÑõ æóÇáúãóÑúÃóÉõ ÞóÇáóÊú áóÞóÏú ÌóÚóáúÊõãõæäóÇ ßöáóÇÈðÇ þ þáóÞóÏú ÑóÃóíúÊõ ÇáäøóÈöíøó þ þÕóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó þ þíõÕóáøöí æóÅöäøöí áóÈóíúäóåõ æóÈóíúäó ÇáúÞöÈúáóÉö æóÃóäóÇ ãõÖúØóÌöÚóÉñ Úóáóì ÇáÓøóÑöíÑö ÝóÊóßõæäõ áöí ÇáúÍóÇÌóÉõ ÝóÃóßúÑóåõ Ãóäú ÃóÓúÊóÞúÈöáóåõ þ þÝóÃóäúÓóáøõ þ þÇäúÓöáóÇáðÇ þ
þæóÚóäú þ þÇáúÃóÚúãóÔö þ þÚóäú þ þÅöÈúÑóÇåöíãó þ þÚóäú þ þÇáúÃóÓúæóÏö þ þÚóäú þ þÚóÇÆöÔóÉó þ þäóÍúæóåõ þNarrated 'Aisha:
The things which annul the prayers were mentioned before me. They said, "Prayer is annulled by a dog, a donkey and a woman (if they pass in front of the praying people)." I said, "You have made us (i.e. women) dogs. I saw the Prophet praying while I used to lie in my bed between him and the Qibla. Whenever I was in need of something, I would slip away. for I disliked to face him."
þ þÍóÏøóËóäóÇ þ þãõÓóÏøóÏñ þ þÞóÇáó ÍóÏøóËóäóÇ þ þíóÍúíóì þ þÞóÇáó ÍóÏøóËóäóÇ þ þåöÔóÇãñ þ þÞóÇáó ÍóÏøóËóäöí þ þÃóÈöí þ þÚóäú þ þÚóÇÆöÔóÉó þ þÞóÇáóÊú þ
þßóÇäó ÇáäøóÈöíøõ þ þÕóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó þ þíõÕóáøöí æóÃóäóÇ ÑóÇÞöÏóÉñ ãõÚúÊóÑöÖóÉñ Úóáóì ÝöÑóÇÔöåö ÝóÅöÐóÇ ÃóÑóÇÏó Ãóäú íõæÊöÑó ÃóíúÞóÙóäöí ÝóÃóæúÊóÑúÊõ þ
Narrated 'Aisha:
The Prophet used to pray while I was sleeping across in his bed in front of him. Whenever he wanted to pray Witr, he would wake me up and I would pray Witr.
þ þÍóÏøóËóäóÇ þ þÚóÈúÏõ Çááøóåö Èúäõ íõæÓõÝó þ þÞóÇáó ÃóÎúÈóÑóäóÇ þ þãóÇáößñ þ þÚóäú þ þÃóÈöí ÇáäøóÖúÑö þ þãóæúáóì þ þÚõãóÑó Èúäö ÚõÈóíúÏö Çááøóåö þ þÚóäú þ þÃóÈöí ÓóáóãóÉó Èúäö ÚóÈúÏö ÇáÑøóÍúãóäö þ þÚóäú þ þÚóÇÆöÔóÉó ÒóæúÌö ÇáäøóÈöíøö þ þÕóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó þ þÃóäøóåóÇ ÞóÇáóÊú þ
þßõäúÊõ ÃóäóÇãõ Èóíúäó íóÏóíú ÑóÓõæáö Çááøóåö þ þÕóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó þ þæóÑöÌúáóÇíó Ýöí ÞöÈúáóÊöåö ÝóÅöÐóÇ ÓóÌóÏó þ þÛóãóÒóäöí þ þÝóÞóÈóÖúÊõ ÑöÌúáóíøó ÝóÅöÐóÇ ÞóÇãó ÈóÓóØúÊõåõãóÇ ÞóÇáóÊú æóÇáúÈõíõæÊõ íóæúãóÆöÐò áóíúÓó ÝöíåóÇ ãóÕóÇÈöíÍõ þ
Narrated 'Aisha:
the wife of the Prophet, "I used to sleep in front of Allah's Apostle with my legs opposite his Qibla (facing him); and whenever he prostrated, he pushed my feet and I withdrew them and whenever he stood, I stretched them." 'Aisha added, "In those days there were no lamps in the houses."
þ þÍóÏøóËóäóÇ þ þÚõãóÑõ Èúäõ ÍóÝúÕö Èúäö ÛöíóÇËò þ þÞóÇáó ÍóÏøóËóäóÇ þ þÃóÈöí þ þÞóÇáó ÍóÏøóËóäóÇ þ þÇáúÃóÚúãóÔõ þ þÞóÇáó ÍóÏøóËóäóÇ þ þÅöÈúÑóÇåöíãõ þ þÚóäú þ þÇáúÃóÓúæóÏö þ þÚóäú þ þÚóÇÆöÔóÉó þ þÍ þ þÞóÇáó þ þÇáúÃóÚúãóÔõ þ þæóÍóÏøóËóäöí þ þãõÓúáöãñ þ þÚóäú þ þãóÓúÑõæÞò þ þÚóäú þ þÚóÇÆöÔóÉó þ
þÐõßöÑó ÚöäúÏóåóÇ ãóÇ íóÞúØóÚõ ÇáÕøóáóÇÉó ÇáúßóáúÈõ æóÇáúÍöãóÇÑõ æóÇáúãóÑúÃóÉõ ÝóÞóÇáóÊú ÔóÈøóåúÊõãõæäóÇ ÈöÇáúÍõãõÑö æóÇáúßöáóÇÈö æóÇááøóåö þ þáóÞóÏú ÑóÃóíúÊõ ÇáäøóÈöíøó þ þÕóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó þ þíõÕóáøöí æóÅöäøöí Úóáóì ÇáÓøóÑöíÑö Èóíúäóåõ æóÈóíúäó ÇáúÞöÈúáóÉö ãõÖúØóÌöÚóÉð ÝóÊóÈúÏõæ áöí ÇáúÍóÇÌóÉõ ÝóÃóßúÑóåõ Ãóäú ÃóÌúáöÓó ÝóÃõæÐöíó ÇáäøóÈöíøó þ þÕóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó þ þÝóÃóäúÓóáøõ þ þãöäú ÚöäúÏö ÑöÌúáóíúåö þ
Narrated 'Aisha:
The things which annual prayer were mentioned before me (and those were): a dog, a donkey and a woman. I said, "You have compared us (women) to donkeys and dogs. By Allah! I saw the Prophet praying while I used to lie in (my) bed between him and the Qibla. Whenever I was in need of something, I disliked to sit and trouble the Prophet. So, I would slip away by the side of his feet."
þ þÍóÏøóËóäóÇ þ þÅöÓúÍóÇÞõ Èúäõ ÅöÈúÑóÇåöíãó þ þÞóÇáó ÃóÎúÈóÑóäóÇ þ þíóÚúÞõæÈõ Èúäõ ÅöÈúÑóÇåöíãó Èúäö ÓóÚúÏò þ þÞóÇáó ÍóÏøóËóäöí þ þÇÈúäõ ÃóÎöí ÇÈúäö ÔöåóÇÈò þ þÃóäøóåõ ÓóÃóáó þ þÚóãøóåõ þ þÚóäú ÇáÕøóáóÇÉö íóÞúØóÚõåóÇ ÔóíúÁñ ÝóÞóÇáó áóÇ íóÞúØóÚõåóÇ ÔóíúÁñ þ þÃóÎúÈóÑóäöí þ þÚõÑúæóÉõ Èúäõ ÇáÒøõÈóíúÑö þ þÃóäøó þ þÚóÇÆöÔóÉó ÒóæúÌó ÇáäøóÈöíøö þ þÕóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó þ þÞóÇáóÊú þ
þáóÞóÏú ßóÇäó ÑóÓõæáõ Çááøóåö þ þÕóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó þ þíóÞõæãõ ÝóíõÕóáøöí ãöäú Çááøóíúáö æóÅöäøöí áóãõÚúÊóÑöÖóÉñ Èóíúäóåõ æóÈóíúäó ÇáúÞöÈúáóÉö Úóáóì ÝöÑóÇÔö Ãóåúáöåö þ
Narrated 'Aisha:
(the wife of the Prophet) Allah's Apostle used to get up at night and pray while I used to lie across between him and the Qibla on his family's bed.
þ þÍóÏøóËóäóÇ þ þÚóÈúÏõ Çááøóåö Èúäõ íõæÓõÝó þ þÞóÇáó ÃóÎúÈóÑóäóÇ þ þãóÇáößñ þ þÚóäú þ þÚóÇãöÑö Èúäö ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ÇáÒøõÈóíúÑö þ þÚóäú þ þÚóãúÑöæ Èúäö Óõáóíúãò ÇáÒøõÑóÞöíøö þ þÚóäú þ þÃóÈöí ÞóÊóÇÏóÉó ÇáúÃóäúÕóÇÑöíøö þ
þÃóäøó ÑóÓõæáó Çááøóåö þ þÕóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó þ þßóÇäó þ þíõÕóáøöí æóåõæó ÍóÇãöáñ þ þÃõãóÇãóÉó ÈöäúÊó ÒóíúäóÈó þ þÈöäúÊö ÑóÓõæáö Çááøóåö þ þÕóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó þ þæóáöÃóÈöí ÇáúÚóÇÕö Èúäö ÑóÈöíÚóÉó Èúäö ÚóÈúÏö ÔóãúÓò þ þÝóÅöÐóÇ ÓóÌóÏó æóÖóÚóåóÇ æóÅöÐóÇ ÞóÇãó ÍóãóáóåóÇ þ
Narrated Abu Qatada Al-Ansari:
Allah's Apostle was praying and he was carrying Umama the daughters of Zainab, the daughter of Allah's Apostle and she was the daughter of 'As bin Rabi'a bin 'AbduShams. When he prostrated, he put her down and when he stood, he carried her (on his neck).
þ þÍóÏøóËóäóÇ þ þÚóãúÑõæ Èúäõ ÒõÑóÇÑóÉó þ þÞóÇáó ÃóÎúÈóÑóäóÇ þ þåõÔóíúãñ þ þÚóäú þ þÇáÔøóíúÈóÇäöíøö þ þÚóäú þ þÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ÔóÏøóÇÏö Èúäö ÇáúåóÇÏö þ þÞóÇáó ÃóÎúÈóÑóÊúäöí þ þÎóÇáóÊöí þ þãóíúãõæäóÉõ ÈöäúÊõ ÇáúÍóÇÑöËö þ þÞóÇáóÊú þ
þßóÇäó ÝöÑóÇÔöí ÍöíóÇáó ãõÕóáøóì ÇáäøóÈöíøö þ þÕóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó þ þÝóÑõÈøóãóÇ æóÞóÚó ËóæúÈõåõ Úóáóíøó æóÃóäóÇ Úóáóì ÝöÑóÇÔöí þ
Narrated Maimuna bint Al-Harith:
My bed was beside the praying place (Musalla) of the Prophet and sometimes his garment fell on me while I used to lie in my bed.
þ þÍóÏøóËóäóÇ þ þÃóÈõæ ÇáäøõÚúãóÇäö þ þÞóÇáó ÍóÏøóËóäóÇ þ þÚóÈúÏõ ÇáúæóÇÍöÏö Èúäõ ÒöíóÇÏò þ þÞóÇáó ÍóÏøóËóäóÇ þ þÇáÔøóíúÈóÇäöíøõ ÓõáóíúãóÇäõ þ þÍóÏøóËóäóÇ þ þÚóÈúÏõ Çááøóåö Èúäõ ÔóÏøóÇÏò þ þÞóÇáó ÓóãöÚúÊõ þ þãóíúãõæäóÉó þ þÊóÞõæáõ þ
þßóÇäó ÇáäøóÈöíøõ þ þÕóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó þ þíõÕóáøöí æóÃóäóÇ Åöáóì ÌóäúÈöåö äóÇÆöãóÉñ ÝóÅöÐóÇ ÓóÌóÏó ÃóÕóÇÈóäöí ËóæúÈõåõ æóÃóäóÇ ÍóÇÆöÖñ þ
þæóÒóÇÏó þ þãõÓóÏøóÏñ þ þÚóäú þ þÎóÇáöÏò þ þÞóÇáó ÍóÏøóËóäóÇ þ þÓõáóíúãóÇäõ ÇáÔøóíúÈóÇäöíøõ þ þæóÃóäóÇ ÍóÇÆöÖñ þNarrated Maimuna:
The Prophet used to pray while I used to sleep beside him during my periods (menses) and in prostrations his garment used to touch me.
þ þÍóÏøóËóäóÇ þ þÚóãúÑõæ Èúäõ Úóáöíøò þ þÞóÇáó ÍóÏøóËóäóÇ þ þíóÍúíóì þ þÞóÇáó ÍóÏøóËóäóÇ þ þÚõÈóíúÏõ Çááøóåö þ þÞóÇáó ÍóÏøóËóäóÇ þ þÇáúÞóÇÓöãõ þ þÚóäú þ þÚóÇÆöÔóÉó þ þÑóÖöíó Çááøóåõ ÚóäúåóÇ þ þÞóÇáóÊú þ
þÈöÆúÓóãóÇ ÚóÏóáúÊõãõæäóÇ ÈöÇáúßóáúÈö æóÇáúÍöãóÇÑö þ þáóÞóÏú ÑóÃóíúÊõäöí æóÑóÓõæáõ Çááøóåö þ þÕóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó þ þíõÕóáøöí æóÃóäóÇ ãõÖúØóÌöÚóÉñ Èóíúäóåõ æóÈóíúäó ÇáúÞöÈúáóÉö ÝóÅöÐóÇ ÃóÑóÇÏó Ãóäú íóÓúÌõÏó ÛóãóÒó ÑöÌúáóíøó ÝóÞóÈóÖúÊõåõãóÇ þ
Narrated 'Aisha:
It is not good that you people have made us (women) equal to dogs and donkeys. No doubt I saw Allah's Apostle praying while I used to lie between him and the Qibla and when he wanted to prostrate, he pushed my legs and I withdrew them.
^ Top of page
þ þÍóÏøóËóäóÇ þ þÃóÍúãóÏõ Èúäõ ÅöÓúÍóÇÞó ÇáÓøõæÑóãóÇÑöíøõ þ þÞóÇáó ÍóÏøóËóäóÇ þ þÚõÈóíúÏõ Çááøóåö Èúäõ ãõæÓóì þ þÞóÇáó ÍóÏøóËóäóÇ þ þÅöÓúÑóÇÆöíáõ þ þÚóäú þ þÃóÈöí ÅöÓúÍóÇÞó þ þÚóäú þ þÚóãúÑöæ Èúäö ãóíúãõæäò þ þÚóäú þ þÚóÈúÏö Çááøóåö þ þÞóÇáó þ
þÈóíúäóãóÇ ÑóÓõæáõ Çááøóåö þ þÕóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó þ þÞóÇÆöãñ þ þíõÕóáøöí ÚöäúÏó þ þÇáúßóÚúÈóÉö þ þæóÌóãúÚõ þ þÞõÑóíúÔò þ þÝöí ãóÌóÇáöÓöåöãú ÅöÐú ÞóÇáó ÞóÇÆöáñ ãöäúåõãú ÃóáóÇ ÊóäúÙõÑõæäó Åöáóì åóÐóÇ þ þÇáúãõÑóÇÆöí þ þÃóíøõßõãú íóÞõæãõ Åöáóì þ þÌóÒõæÑö þ þÂáö ÝõáóÇäò ÝóíóÚúãöÏõ Åöáóì þ þÝóÑúËöåóÇ þ þæóÏóãöåóÇ þ þæóÓóáóÇåóÇ þ þÝóíóÌöíÁõ Èöåö Ëõãøó íõãúåöáõåõ ÍóÊøóì ÅöÐóÇ ÓóÌóÏó æóÖóÚóåõ Èóíúäó ßóÊöÝóíúåö ÝóÇäúÈóÚóËó þ þÃóÔúÞóÇåõãú þ þÝóáóãøóÇ ÓóÌóÏó ÑóÓõæáõ Çááøóåö þ þÕóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó þ þæóÖóÚóåõ Èóíúäó ßóÊöÝóíúåö æóËóÈóÊó ÇáäøóÈöíøõ þ þÕóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó þ þÓóÇÌöÏðÇ ÝóÖóÍößõæÇ ÍóÊøóì ãóÇáó ÈóÚúÖõåõãú Åöáóì ÈóÚúÖò ãöäú ÇáÖøóÍößö ÝóÇäúØóáóÞó ãõäúØóáöÞñ Åöáóì þ þÝóÇØöãóÉó þ þÚóáóíúåóÇ ÇáÓøóáóÇã þ þæóåöíó ÌõæóíúÑöíóÉñ þ þÝóÃóÞúÈóáóÊú ÊóÓúÚóì æóËóÈóÊó ÇáäøóÈöíøõ þ þÕóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó þ þÓóÇÌöÏðÇ ÍóÊøóì ÃóáúÞóÊúåõ Úóäúåõ æóÃóÞúÈóáóÊú Úóáóíúåöãú ÊóÓõÈøõåõãú ÝóáóãøóÇ ÞóÖóì ÑóÓõæáõ Çááøóåö þ þÕóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó þ þÇáÕøóáóÇÉó ÞóÇáó þ þÇááøóåõãøó Úóáóíúßó þ þÈöÞõÑóíúÔò þ þÇááøóåõãøó Úóáóíúßó þ þÈöÞõÑóíúÔò þ þÇááøóåõãøó Úóáóíúßó þ þÈöÞõÑóíúÔò þ þËõãøó Óóãøóì Çááøóåõãøó Úóáóíúßó þ þÈöÚóãúÑöæ Èúäö åöÔóÇãò þ þæóÚõÊúÈóÉó Èúäö ÑóÈöíÚóÉó þ þæóÔóíúÈóÉó Èúäö ÑóÈöíÚóÉó þ þæóÇáúæóáöíÏö Èúäö ÚõÊúÈóÉó þ þæóÃõãóíøóÉó Èúäö ÎóáóÝò þ þæóÚõÞúÈóÉó Èúäö ÃóÈöí ãõÚóíúØò þ þæóÚõãóÇÑóÉó Èúäö ÇáúæóáöíÏö þ þÞóÇáó þ þÚóÈúÏõ Çááøóåö þ þÝóæóÇááøóåö áóÞóÏú ÑóÃóíúÊõåõãú ÕóÑúÚóì íóæúãó þ þÈóÏúÑò þ þËõãøó ÓõÍöÈõæÇ Åöáóì þ þÇáúÞóáöíÈö þ þÞóáöíÈö þ þÈóÏúÑò þ þËõãøó ÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö þ þÕóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó þ þæóÃõÊúÈöÚó ÃóÕúÍóÇÈõ þ þÇáúÞóáöíÈö þ þáóÚúäóÉð þ
Narrated 'Amr bin Maimuin:
'Abdullah bin Mas'ud said, "While Allah's Apostle was praying beside the Ka'ba, there were some Quraish people sitting in a gathering. One of them said, 'Don't you see this (who does deeds just to show off)? Who amongst you can go and bring the dung, blood and the abdominal contents (intestines, etc). of the slaughtered camels of the family of so and so and then wait till he prostrates and put that in between his shoulders?' The most unfortunate amongst them ('Uqba bin Abi Mu'ait) went (and brought them) and when Allah's Apostle prostrated, he put them between his shoulders. The Prophet remained in prostration and they laughed so much so that they fell on each other. A passerby went to Fatima, who was a young girl in those days. She came running and the Prophet was still in prostration. She removed them and cursed upon the Quraish on their faces. When Allah's Apostle completed his prayer, he said, 'O Allah! Take revenge on Quraish.' He said so thrice and added, 'O Allah! take revenge on 'Amr bin Hisham, 'Utba bin Rabia, Shaiba bin Rabi'a, Al-Walid bin'Utba, Umaiya bin Khalaf, 'Uqba bin Abi Mu'ait and 'Umar a bin Al-Walid." Abdullah added, "By Allah! I saw all of them dead in the battle field on the day of Badr and they were dragged and thrown in the Qalib (a well) at Badr: Allah's Apostle then said, 'Allah's curse has descended upon the people of the Qalib (well).